Rechtliches

Datenschutz­erklärung

Wie diese Website mit Daten umgeht – kurz: so wenig wie möglich.

Zuletzt aktualisiert: 9. Oktober 2026

Das Wichtigste in Kürze

Castel Travel Inform ist eine statische Informationswebsite. Wir möchten möglichst wenig über Sie wissen und haben die Seiten entsprechend gebaut:

  • Keine Cookies: Die Seiten setzen keine Cookies.
  • Kein Tracking: Es gibt keine Analyse- oder Statistikdienste, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins.
  • Keine Inhalte Dritter: Karten, Videos oder andere fremde Inhalte werden nicht eingebettet. Schriftarten, Skripte und Bilder liegen auf dem Server dieser Website.
  • Server-Logfiles: Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Webserver technisch notwendige Zugriffsdaten.
  • Lokaler Speicher: Ihre Entscheidung zum Hinweisbanner und, wenn Sie es erlauben, Ihre gewählte Schriftgröße werden im localStorage Ihres Browsers abgelegt und verlassen Ihr Gerät nicht.
  • E-Mail: Schreiben Sie uns, verwenden wir Ihre Angaben nur zur Beantwortung.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der Betreiber von casteltravelinform.online, die Redaktion Castel Travel Inform.

E-Mailinfo@casteltravelinform.online

Weitere Angaben zum Anbieter finden Sie im Impressum. Eine Pflicht zur Benennung einer oder eines Datenschutzbeauftragten besteht für dieses Angebot nicht. Fragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die genannte E-Mail-Adresse.

Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister betrieben. Wenn Sie eine Seite aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an den Webserver. Dieser speichert sie in sogenannten Server-Logfiles:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • aufgerufene Seite oder Datei, HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge,
  • die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern Ihr Browser sie übermittelt,
  • Browsertyp und -version sowie Betriebssystem (User-Agent).

Zweck: Die Daten werden benötigt, um die Seiten auszuliefern, die Sicherheit und Stabilität des Servers zu gewährleisten, Angriffe abzuwehren und technische Fehler zu finden. Wir führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen und werten sie nicht aus, um Nutzungsprofile zu bilden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

Speicherdauer: Die Logfiles werden nur kurz aufbewahrt, nämlich so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend automatisch gelöscht. Einträge, deren weitere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls nötig ist, bleiben bis zu dessen Klärung erhalten.

Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies. Wir verwenden keine Analyse- oder Statistikwerkzeuge, keine Reichweitenmessung, keine Werbe- oder Marketingdienste und keine Social-Media-Plugins. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern eingebettet, also weder Karten noch Videos oder Schaltflächen sozialer Netzwerke. Auch externe Content-Delivery-Netzwerke (CDN) nutzen wir nicht.

Die Schriftarten Cinzel, EB Garamond und UnifrakturMaguntia sind lokal auf dem Server dieser Website gespeichert und werden von dort geladen. Beim Seitenaufruf entsteht deshalb keine Verbindung zu den Servern externer Schriftdienste, und Ihre IP-Adresse wird nicht an solche Anbieter übermittelt. Dasselbe gilt für Stylesheets, Skripte und Bilder.

Lokaler Speicher (localStorage)

Für den Hinweis zum Datenschutz und für die Schriftgrößen-Einstellung im Fußbereich nutzt die Website den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Anders als Cookies werden diese Einträge nicht bei jedem Seitenaufruf an den Server gesendet. Sie werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gelesen und geschrieben, und wir erhalten keinen Zugriff darauf. Es gibt genau zwei Einträge:

Ihre Auswahl zum Hinweis

Schlüssel „casteltravelinform.consent“. Speichert Ihre Entscheidung aus dem Hinweisbanner oder dem Dialog „Cookie-Einstellungen“: die Angaben „necessary: true“, „preferences: true“ oder „preferences: false“, die Versionsnummer des Hinweises („version: 1“) und den Zeitpunkt Ihrer Entscheidung („timestamp“). So erscheint der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Das Speichern ist unbedingt erforderlich, damit die Website Ihre ausdrücklich getroffene Auswahl berücksichtigen kann.

Ihre Schriftgröße

Schlüssel „casteltravelinform.prefs“. Wird nur angelegt, wenn Sie der Kategorie „Präferenzen“ zugestimmt haben. Der Eintrag enthält Ihre gewählte Schriftgröße („textSize: normal“ oder „textSize: large“). Ohne diese Zustimmung gilt eine geänderte Schriftgröße nur für die gerade geöffnete Seite.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten betroffen sind, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wählen Sie dazu in den Cookie-Einstellungen „Nur notwendige“ oder schalten Sie „Präferenzen“ aus; der Eintrag wird dann gelöscht.

Speicherdauer: Beide Einträge bleiben gespeichert, bis Sie Ihre Auswahl ändern oder die Website-Daten in Ihrem Browser löschen. Ein automatisches Ablaufdatum gibt es nicht. Ihre Auswahl ändern Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite. Weitere Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.

Kontakt per E-Mail und Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, sofern Sie ihn angeben, den Inhalt Ihrer Nachricht, den Zeitpunkt des Eingangs und die technischen Angaben, die eine E-Mail üblicherweise enthält.

Das Kontaktformular sendet keine Daten an unseren Server. Es stellt aus Ihren Eingaben lediglich eine E-Mail zusammen und öffnet dafür Ihr E-Mail-Programm. Übertragen wird die Nachricht erst, wenn Sie sie dort absenden – über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir verwenden Ihre Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen, Hinweisen und Korrekturen. Zielt Ihre Anfrage auf eine vertragliche oder vorvertragliche Angelegenheit, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Nachricht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine weitere Korrespondenz dazu zu erwarten ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Bitte beachten Sie, dass gewöhnliche E-Mails in der Regel nicht durchgehend verschlüsselt übertragen werden. Senden Sie uns daher keine vertraulichen oder besonders schutzwürdigen Informationen.

Einige Seiten, vor allem die Bildnachweise, enthalten Links zu externen Websites, etwa zu Wikimedia Commons oder zu den Lizenztexten von Creative Commons. Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, werden keine Daten an diese Anbieter übermittelt. Folgen Sie einem Link, gelten dort die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Die Wikimedia Foundation, die Wikimedia Commons betreibt, hat ihren Sitz in den USA.

Empfänger

Der Hosting-Dienstleister, der den Webserver betreibt, und der Anbieter unseres E-Mail-Postfachs verarbeiten Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Sie dürfen die Daten nur nach unseren Weisungen und nicht für eigene Zwecke verwenden.

Darüber hinaus geben wir personenbezogene Daten nicht weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet, etwa auf Anordnung einer Behörde oder eines Gerichts. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

Übermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums ist nicht beabsichtigt. Ausgenommen sind Fälle, in denen Sie selbst einen externen Link zu einem Anbieter mit Sitz außerhalb der EU aufrufen (siehe „Externe Links“).

Speicherdauer im Überblick

  • Server-Logfiles: kurzfristig, nur so lange, wie es für Sicherheit und Stabilität erforderlich ist; danach automatische Löschung.
  • localStorage-Einträge: auf Ihrem Gerät, bis Sie Ihre Auswahl ändern oder die Website-Daten löschen.
  • E-Mails: bis zur Erledigung Ihrer Anfrage, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Ihre Rechte

Soweit wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, haben Sie nach der DSGVO folgende Rechte:

  • Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Um Ihre Rechte auszuüben, genügt eine formlose E-Mail an info@casteltravelinform.online.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Sie können sich insbesondere an die Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.

Bereitstellung der Daten und automatisierte Entscheidungen

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die technisch notwendigen Zugriffsdaten kann der Server die Seiten allerdings nicht ausliefern. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website wird aus Sicherheitsgründen über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS mit TLS) ausgeliefert. Sie erkennen sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt und in der Regel ein Schloss-Symbol zeigt. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Änderungen dieser Datenschutz­erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzte Technik oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Stand: 9. Oktober 2026.